Un opéra de Varsovie fait revivre des victimes de l'Holocauste

28/11/2011 00:23:01

AFP - L'Opéra de chambre de Varsovie fait revivre pour son 50ème anniversaire des compositeurs oubliés, victimes de l'Holocauste, un nouveau défi pour ce théâtre lilliputien, le seul au monde à jouer chaque année toutes les oeuvres scéniques de Mozart à la suite.Son directeur, Stefan Sutkowski, est passionné par la recherche d'oeuvres de compositeurs perdues ou injustement oubliées.Cette année, il exhume "L'Empereur d'Atlantis ou Le Refus de mourir" (Der Kaiser von Atlantis oder Die Todverweigerung), un opéra composé en 1943 par le Tchèque Viktor Ullman, élève d'Arnold Schoenberg, derrière les barbelés du camp de concentration de Theresienstadt (Terezin) près de Prague."Les Nazis avaient organisé dans ce camp des activités culturelles pour faire croire que les conditions n'y étaient pas mauvaises et que les musiciens y disposaient de leur propre théâtre", explique à l'AFP ce musicologue et hautboïste.L'opéra d'Ullman, dont le style oscille entre Gustav Mahler et Kurt Weill, fut répété à Terezin. Le livret de Petr Kien, un autre déporté, dénonce le régime hitlérien sous l'apparence d'un conte de fées.Viktor Ullman et Petr Kien sont morts à Auschwitz en 1944.L'oeuvre, symbole de l'élimination de plusieurs générations d'artistes juifs pendant l'Holocauste, a été retrouvée à Londres et jouée pour la première fois seulement en 1975 à Amsterdam.Autre rareté, "Matrimonio con variazioni" (titre original "Alles durch M.O.W."), seule oeuvre scénique de Jozef Koffler, compositeur juif polonais également victime de l'Holocauste, qui sera jouée fin février.Mélange de cabaret allemand et de music-hall français, ce ballet-oratorio composé en 1932, est "l'une des oeuvres musicales les plus originales de toute la musique polonaise de la première moitié du XXème siècle", selon le musicologue Maciej Golab.Considérée comme perdue pendant des années, elle a été retrouvée en 1993 à Berlin."Cette oeuvre n'a encore jamais été jouée", souligne Stefan Sutkowski.Tournée en France -L'Opera Kameralna n'a que 159 places. En coulisses, il est parfois difficile de se frayer un chemin. Quant aux toilettes, elles servent de salle de répétition...Mais pour Stefan Sutkowski les dimensions réduites de cette salle, aménagée dans ce qui était autrefois une église évangélique, ne présentent que des avantages: "les spectateurs se trouvent tous près de la scène, la vue y est très bonne de partout et l'acoustique, excellente".Il y trouve même son compte sur le plan financier. Car si les revenus sont limités par la taille de la salle, les coûts de fonctionnement le sont tout autant, explique-t-il, évoquant la modestie de ses moyens techniques.Au programme de cet opéra de poche, figurent également des oeuvres sans rapport avec l'Holocauste, de Leos Janacek ("Jenufa" jouée en tchèque), Benjamin Britten ou Igor Stravinski.La célébration de ce 50ème anniversaire a démarré en français avec "La Voix Humaine" de Francis Poulenc en septembre.Et début novembre, l'ensemble varsovien s'est rendu en France, au Théâtre du Capitole à Toulouse, pour y jouer "Polyeukt" du compositeur polonais Zygmunt Krauze, inspiré de la tragédie de Corneille."L'opéra était en polonais, mais le public français a été enthousiaste et pour moi, cela a été un grand bonheur", déclare M. Sutkowski qui reconnaît avoir le goût des défis.Certaines oeuvres ne sont pas d'un accès facile. "La musique contemporaine n'est pas aussi populaire que la musique classique ou baroque", reconnaît Stefan Sutkowski.Les billets s'arrachent pourtant, en particulier lors du "festival Mozart", au cours duquel, chaque été depuis 21 ans, toutes les oeuvres scéniques du compositeur sont jouées, "une performance unique au monde", selon son directeur.